Anna Magdalena Elisabeth n. Müller

 

Casamento de Louis Gunther com Marie Mette, item 77, no dia 18 de dezembro de 1881, tendo como testemunhas: Gustav Müller e Laura Küstner
Fonte:  https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS2Q-B1KJ

Anna Frederike Marie Mette tem pais com nomes diferentes nos registros da Igreja evangélica, e nos registros civis de óbito.  Marie Gunther, viúva de Louis Gunther., mãe de minha avó Maria, que se casou com Johann Lafin. 

Encontrei em outros registros da família, nomes diferentes nos dois registros e em alguns eles são aportuguesados.

Friedrich Conrad Mette diferente de Conrad Mette

Anna Magdalena Elisabeth n. Müller diferente de Friedericke n. Müller e nos registros civis Friedericke Mette.

No site, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS2Q-B1KJ, encontramos o registro original do casamento na Igreja Evangélica com o nome  dos pais de Marie , Anna Magdalena Elisabeth n. Müller e o dele, Friedrich Conrad Mette, como na figura abaixo:

Registro de casamento na igreja evangélica de Louis e Marie

Arquivo de Pioneiros da Colonia deBlumenau

GÜNTHER, Gottfried oo Luise n. Carls 

Filhos: 

F. Louis Günther * 30.03.1859 de Rheinstädt, casou aos 18.12.1881 com Anna Friedericke Marie Mette * 27.11.1860 de Schöningen, filha de Friedrich Conrad Mette e Anna Magdalena Elisabeth n. Müller. Testemunhas: Gustav Muller e Laura Kistner. 

     Filhos: 

     N. Friedericke Maria Louise Günther * 31.05.1882 

     N. Hermann Heinrich Conrad Günther * 06.04.1886 Ilse

No mesmo arquivo, p.463, temos: 

METTE, Conrad oo Friedericke n. Müller 

Filhos: 

F. Anna Friederike Marie Mette * 27.11.1860 de Schöningen, oo Louis GÜNTHRER

Em outro documento encontramos novamente:

METTE, Anna Henriette Maria Nasceu em 27 de novembro de 1860 em Schoenningen / Braunschweig – Alemanha 

Filha de Friedrich Conrad METTE e Magdalene Elisabeth Mueller Casou-se pelo pastor Sandrezcki em 18 de dezembro de 1881 em Blumenau com Louis Guenther

Temos ainda sobre a imigração e os nomes nos registros:

About Friedericke Mette

• Residence Schöningen, Braunschweig
• Departure 31 Aug 1868 • Hamburg, Germany
  • Ship Name: Washington,  Captain: Jöns Shipping Clerk Louis Knorr & Co. Shipping LineRob. M. Sloman Ship Type Segelschiff Accommodation ohne Angabe Volume 373-7 I, VIII A 1 Band 022