Família Viebranz -Navio C.F. Funch - Passagem

Friedericke Laffin nascida Viebranz, esposa de August Laffin, veio com sua família no mesmo navio que Friedrich Viebranz e família. 

Na pesquisa no Arquivo Nacional (fonte: BR_RJANRIO_OL_0_RPV_PRJ_00045) relativa ao navio C.F.Funch encontramos o recibo de Friedrich Viebranz da viagem da Antuérpia para o Brasil.

Transcrição: Certifico pela presente, passada em quatro exemplares, valendo só um deles ser recebido pelo Srs Lobedan & Co. em Antwerpia por conta do Governo Imperial do Brasil, a passagem integral a Colônia Blumenau a bordo do vapor C.F.Funch importando para mim e minha família Thalers de Prússia quatro centos e cincoenta e cinco inclusive a diferença de passagem de cincoenta Thalers por adulto.

Antwerpen, den 1 April 1876

Thlr. 455  - Viebranz

(.....) Friedrich Viebranz (.....)

Nota: A mnoeda Thaler era usada antes da criação do Império Alemão em 1871. As moedas de Táler foram válidas até 1907 como meio de pagamento estabelecido em lei e correspondente a 3 marcos (moeda do Império Alemão) Fonte: Thaler da Prússia

Passageiros do C. F. Funch Friedrich Viebranz e esposa Wilhelmine e
os 6 filhos: Albert(7), Auguste(20), Carl(14), Fredrich(9), Theodor(4)  e Wilhelm(17)

Familia Laffin - Navio C.F.Funch - Passagem

Na pesquisa no Arquivo Nacional (fonte: BR_RJANRIO_OL_0_RPV_PRJ_00045) relativa ao navio C.F.Funch encontramos o recibo de August Laffin relativa a viagem para o Brasil.

Recibo de August Laffin no C.F. Funch

Transcrição: Certifico pela presente, passada em quatro exemplares, valendo só um deles ser recebido pelo Srs Lobedan & Co. em Antwerpia por conta do Governo Imperial do Brasil, a passagem integral a Colônia Blumenau a bordo do vapor C.F.Funch importando para mim e minha família Thalers de Prússia trezentos e oitenta e cinco inclusive a diferença de passagem de cincoenta Thalers por adulto.

Antwerpen, den 1 April 1876

Thlr. 385  - Laffin

..... August Laffin ...... 

Nota: Thalers era a moeda antes da criação do Império Alemão em 1871. As moedas de Táler foram válidas até 1907 como meio de pagamento conforme estabelecido em lei e correspondente a 3 marcos (moeda do Império Alemão) Fonte: Thaler da Prússia

August (38) e esposa Friedericke (35) e os 6 filhos:
Bertha (3), Carl (12), Gustav (1), Hermann (7), Reinhard (5)e Wilhelm (9).

Família Enke e Bohmann - Cidades de Nascimento

1- Família Enke

O ascendente Gottlob (Deodato) Enke, nasceu ou residiu na cidade de Dreba, Neustad e eram Turíngios.

Dreba é uma localidade e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Saale-Orla, estado de Turíngia. Pertence ao Verwaltungsgemeinschaft de Seenplatte.[] Desde dezembro de 2019, forma parte do município de Neustadt an der Orla.

O Dreba município localizado no extremo norte das Seenplatte.] cerca de dez quilômetros ao sul de Neustadt an der Orla. As comunidades adjacentes são Weira, Dittersdorf, Plothen, Volkmannsdorf e KNAU na Saale-Orla.

Dreba na Turíngia

Site: https://www.dreba-online.de/

2 - Família Bohmann

A ascendente Fridericke Enke nata Bohmann, nasceu ou residiu na cidade de Remptendorf e eram Turíngios.

Remptendorf é um município da Alemanha localizado no distrito de Saale-Orla, estado da Turíngia.

Remptendorf - Turingia (*fonte: https://www.remptendorf.de/)

Distância de Dreba a Remptendorf

Distância entre Dreba (Família Enke) e Remptendorf (Família Bohmann) é de 23 km significando que as duas famílias, oriundos da Thuringia, moravam em cidades próximas.

Turíngia (Thüringen)

Localizada na região central da Alemanha, a Turíngia faz fronteira com cinco estados federados. Cidades como Erfurt e Weimar são importantes centros históricos e culturais da Alemanha. Erfurt é a capital e a maior cidade.. Outras cidades são Jena, Gera e Weimar. Thuringia é limitada  pela Bavária, Hesse, Baixa Saxônia, Saxônia, e Saxônia-Anhalt,

É conhecido pelas amplas florestas, com picos de montanhas e vilarejos medievais. Sua capital é Erfurt, que abriga a Catedral de Erfurt, do século 8, onde foi ordenado Martinho Lutero, figura central da Reforma Protestante. Como monge, Lutero viveu no mosteiro medieval Augustinerkloster. Zitadelle Petersberg é uma imponente fortaleza barroca fora da cidade. 

Thuringia (em vermelho) é um dos 16 estados da Alemanha.

Ev. Augustinerkloster zu Erfurt, (capital) Thuringen

Família Mette - Conrad Mette e Friedericke Müller

A Família Mette, entre os meus ancestrais, é mais uma das famílias pioneira. Eles chegaram no ano de 1868 em Blumenau. 

Não encontrei dados sobre Fredericke Muller e seus pais.

De acordo com a "Lista de Moradores da Colônia Blumenau em 1869", p.10, VII- Distrito do Rio Itajaí, margem direita, número 130, moravam com o chefe de família Conrado Mette, 4 homens e 3 mulheres, sendo 2 adultos com mais de 20 anos, 3 menores entre 20 e 10 anos de idade, 2 menores entre 10 e 01 ano de idade, totalizando 7 pessoas.

Moradores da Colonia Blumenau em 1869 
- número130 = Família de Conrado Mette

Vamos encontrar de novo o nome da família Mette na p. 135, Navio Washington da "Lista de Imigrantes do Arquivo Histórico de Joinville", transcrito como Motte: 

MOTTE (Mette), Conrad: 38 anos, lavrador, Schöningen, Braunschweig, c/ mulher Friedericke (37), filhos Hinrich (14), Friedericke (11), Hinrich (10), Marie (7), Carl (5). 

Resumindo e comparando os dados: 2 adultos, Conrado e Friedericke com mais de 20 anos; 3 menores entre 20 e 10 anos, Hinrich, Friedericke, Hinrich e 2 menores entre 10 e 1 ano, Marie e Carl. 

De acordo com os registros dos imigrantes que chegaram até 1869 na Colônia de Blumenau, temos o seguinte:

"Der am 1 September 1868 mit dem Schiffe Washington, Capt. Jöns nach Blumenau die beförderten Personen welch den Regierungs Zuchuss erhalten haben:  

com 3 adultos e duas crianças (Conrad, Friederike e  Johanna, 2 crianças: Heinrich e Marie)".

Lista de imigrantes de Joinville - p. 134 - Navio Washington

Lista de Imigrantes de Joinville, p. 135 - Motte, Conrado

Texto transcrito da p. do "Pioneiros da Colônia de Blumenau. Famílias Evangélicas de confissão Lutherana da colônia Blumenau.  Período: 1856 – 1940"

Famílias Evangélicas de confissão Lutherana da colônia Blumenau Período: 1856 – 1940

p. 213, Família Gottfried (Gottlob) Gunther no
 "Pioneiros da Colonia Blumenau" 

"GÜNTHER, Gottfried (trisavô) oo Luise n. Carls (trisavó)

Filhos:

F. Louis Günther (bisavô) * 30.03.1859 de Rheinstedt, Rheinland, Alemanha casou aos 18.12.1881 com Anna Friedericke Marie Mette (bisavó)* 27.11.1860 de Schöningen, Rheinland, filha de Friedrich Conrad Mette (trisavô) e Anna Magdalena Elisabeth n. Müller (trisavó). Testemunhas: Gustav Muller e Laura Kistner.

Filhos:

N. Friedericke Maria Louise Günther * 31.05.1882  

N. Hermann Heinrich Conrad Günther * 06.04.1886 Ilse

F. Minna Günther * 08.03.1861 de Bernburg Anhalt, oo Otto STARKE 

F. Auguste Emma Günther * 14.03.1864 de Bernburg Anhalt, oo Gustav SPONHOLZ

F. Ernst Günther * 12.05.1871 em Itoupava, colono na Estrada Carolina, casou aos 08.06.1898 com Therese Marie Johanna Schmidt * 26.09.1875 de ?, filha de Otto Schmidt, colono em Itoupavazinha, e Johanna n. Fischer. Testemunhas: Adolf Krutzsch, Carl Volles, Else Schaper e Ida Schmidt. Ato civil na mesma data."

p.463 Familia Conrad Mette no
"Pioneiros da Colonia Blumenau"

E para Conrad Mette,  temos na p. 463 para Família de Conrad Mette (Friedrich Conrad Mette) do Pioneiros da Colônia de Blumenau:

"METTE, Conrad  (meu trisavô)  oo Friedericke n. Müller (minha trisavó) 

Filhos:

F. Johanna Friederike Mette* 24.09.1850 de Thaden, oo Hinrich D. HARBS 

F. Heinrich Mette * 12.01.1859 de Schöningen, casou em Badenfurt aos 02.12.1880 com Charlotte Bruch * 06.04.1861 de Oberbronn, filha de Carl Bruch e Charlotte n. Schneider. Testemunhas: Rudolf Bruch e Jacob Lietzenberger.

Filhos:

N. Charlotte Friederike Alwine Mette * 22.06.1881 Itoupavazinha

N. Auguste Friedericke Maria Mette * 29.10.1882 Itoupavazinha

N. Maria Catharina Helena Mette * 09.01.1884 em Itoupavazinha, oo Friedrich H. E. HADLICH 

F.  Anna Friederike Marie Mette (minha bisavó) * 27.11.1860 de Schoeningen, Braunschweig, oo Louis Günther (meu bisavô) casou aos 18.12.1881.

 

No site Billion Graves, aparecem os dados do casal, onde seu nome aparece como Ludwig, e no da igreja como Louis e no registro civil como Luis:

Cemitério de Badenfurt: Ludwig (Louis)Günther e Marie Günther n. Mette 

Louis (Ludwig) e Marie são pais da minha avó paterna Maria Lafin nascida Günther.

Maria casou-se com Johann Lafin.  Meu pai João Luiz Lafin, nascido em 06/09/1924, é filho de Johann e de Maria Lafin.

Família Lafin, Viebrantz, Ott e Blank - cidades de nascimento

A vila Groβ Dewsberg (polonês:Dziwogóra),Polzin/Pomerânia/Prússia é a localidade de onde veio a Família Lafin e Viebrantz  e a vila Groβ Rambin (Rabino)/ Polzin/Pomerânia/Prússia é da origem da Família Blank e Ott.

1 - Groβ Dewsberg 

A vila Groβ Dewsberg da Pomerânia (alemão: Provinz Pommern) era uma província do Reino de Prússia e do Estado Livre da Prússia de 1815 a 1945. A partir de 1871, passou a integrar o Império Alemão (Deutsches Reich). Após a dissolução da Alemanha Nazista em 1945, a Pomerânia foi dividida entre a Polônia e a Alemanha ocupada pelos Aliados.

Os pomeranos ou pomerânios (em alemão: Pommern) são um povo originário da Pomerânia, na Região do Mar Báltico, entre as atuais Alemanha e Polônia. A lingua original desse povo é o pomerano mas, desde o século XIX, o alemão também passou a ser usado na Pomerânia.

Nota: Tanto Groβ Dewsberg e Groβ Rambin ficam a uma hora de carro do mar Báltico e atualmente situados na Pomerânia Ocidental na Polônia.

Termas de Polzin, na Polônia

História de Groß Dewsberg

Uma propriedade feudal na Pomerânia foi chamada de Groß e Mittel Dewsberg e a vila de Klein Hammerbach tambem fazia parte da propriedade.  No local existiam 7 casas e algumas oficinas.  Na vila de Klein Hammerbach existia a fabricação de foice e de tubos. 

Mais Informações aqui:
- http://www.polczyn-zdroj.pl/ e 
-  https://www.pommerscher-greif.de/ortsuebersicht.html?userort=DEWER2JO83AS

As igrejas registravam as pessoas e com a fundação de um cartório de registro civil  em 1874, este passou a ser responsável pelo registro de pessoas no lugar das igrejas.  O cartório estava localizado na cidade de Buslar na Pomerânia/Prússia.

Groβ Dewsberg pertencia a antiga Gemeinde Hohenwardin em Kreis Belgard (1)

Groβ Dewsberg depois pertenceu a região de Bad Polzin na Pomerânia e depois da 2ª Guerra Mundial foi anexado a Polônia e mantém o status de cidade polonesa até hoje. Bad Polzin chama-se Polczyn Zdrój em polonês e Dewsberg é Dziwogóra.

Fonte: (1)  Der Wohnort Groß Dewsberg e  igrejas de registro e 

Nota: Conseguimos rastrear registros de nascimento e óbito em sitios da Polônia e da Alemanha, somente após o ano de 1874 e para 3 filhas de Wilhelm Balnk e Louise Ott, nascidos após o referido ano e em Groβ Rambin (ver familia Blank).

Historia da Pomerânia mostrando que Dewsberg atualmente faz parte da Polônia.

Pomerania da Prússia, Liga Alemã, Império Alemão, Alemanha e Polônia.

2 - Groβ Rambin - Família Blank e Ott (Louise)

A família Blank morou e viveu em Groβ Rambin (alemão) ou Rabino (polonês) antes de imigrar para o Brasil. (ver Família Blank)

"A antiga vila agrícola Groß Rambin com a empresa Grünhof, uma vez chamada Welchen ou Woldchen, e Wolzin está localizada em Muglitz, próximo à linha ferroviária a meio caminho de Belgard para Schivelbein.   

O distrito Rambin Groß pertence ao Messtischblatt No. 2161. 

O nome do local Rambin baseia-se nas palavras »ramb« ou »rab«, que significa desmatamento, corte de madeira, exploração de madeira. A partir do nome, podemos concluir que anteriormente existiam grandes florestas nas proximidades. As terras ​​foram cultivadas de acordo com o método moderno de economia de terra. "

Maiores informações:  Link de Cartórios de Registro sobre Rambin 

 https://belgard.org/orte/wohnplaetze/#G

Conclusão sobre procedência: Familias Laffin, Viebrantz, Blank e Ott

Os meus trisavós, familia Laffin, Viebrantz, Blank e Ott moraram na Pomerânia. A distância da Dziwogóra,  Voivodia(província) da Pomerânia Ocidental/Polônia  (Groβ Dewsberg) onde moraram os Lafin e os Viebrantz (trisavós paternos) até Rabino, Voivodia (província) da Pomerânia Ocidental/Polônia onde viveram os Blank e Ott.

As duas cidades pertenciam a Pomerânia na Prússia, depois ao Deutsches Reich e hoje ambas integram a Pomerânia Ocidental da Polônia, portanto estes 4 ramos da família são de Pomeranos da Alemha e hoje Polônia. 

Nota: A província da Pomerânia (alemão: Provinz Pommern) era uma província do Reino de Prússia e do Estado Livre da Prússia de 1815 a 1945. A partir de 1871, passou a integrar o Império Alemão. Após a dissolução da Alemanha Nazista em 1945, seu território foi dividido entre a Polônia e a Alemanha ocupada pelos Aliados.

Mar Báltico - Polônia

Familia Günther e Carls - cidades de nascimento.

As cidades de Gernrode/Anhalt, Reinstaedt e Bernburg são cidades de Sahsen-Anhalt (Alta Saxônia) e Schöningen é de Niedersachsen (Baixa Saxonia).

Dados do navio Lord Brougham, imigração de Louis Guenther e família em 10/04/1868.
? = Minna, 7 anos

Meu trisavô, Gottlieb (Gottfried) Guenther,  esposa Louise nascida Carls e os filhos saíram de Gernrode/Anhalt e embarcaram em Hamburgo, no navio à vapor Lord Brougham, no dia 10/04/1868, e chegaram em São Francisco do Sul/SC, no dia 03/06/1868. Eles vieram com 3 filhos (Louis (9), Minna (7) e Emma (4)), Louis tinha 9 anos.

A família Guenther e Carls eram alto saxões ou seja da Alta Saxônia ou da Baixa Saxonia. 

1- Gernrode/Sachsen - Anhalt

Gernrode era uma cidade histórica e antiga municipalidade no distrito de Harz, no estado da Saxônia-Anhalt ou denominado como Saxônia Alta, Alemanha. Desde 1 de janeiro de 2014, Gernrode faz parte da cidade de Quedlinburg como um bairro. Foi a sede da antiga Verwaltungsgemeinschaft de Gernrode/Harz. Wikipedia (inglês)

A cidade de Gernrode na Saxônia fica a 300 km de Hamburg, cidade portuária e do embarque da família Günther para o Brasil.

Vista de Gernrode e Igreja

Igreja Evangélica de Gernrode, Saint Cyriakus.
Saint Cyriakus é uma igreja medieval em Gernrode, Saxônia-Anhalt, Alemanha.

Saint Cyriakus é uma das poucas construções remanescente da arquitetura do estilo otoniano(1), construída em 959/960-965 por Margrave Gero.  

Nota(1): O estilo otoniano é um estilo alemão pré-românico que também se estende a algumas obras de outros países, como o norte da Itália, Páise Baixos e lestye da França. norte da França.

Saint Cyriakus

2- Reinstedt

Reinstedt ist ein Ortsteil der Stadt Falkenstein/Harz im Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt. A cidade está localizada no extremo nordeste das montanhas Harz , 6 km a oeste de Aschersleben , no rio Selke .

O meu bisavô, Luis Günther nasceu na cidade de Reinstedt . 

Nota histórica: Reinstedt foi mencionado pela primeira vez em documentos em 964 sob o nome de Reinstede como parte da fundação do Mosteiro Virgem de Gernrode por Margrave Gero 

3 - Bernburg

As duas irmãs do meu bisavô, Louis Günther, Emma ( Auguste Emma Günther * 14.03.1864 de Bernburg /Anhalt, oo Gustav SPONHOLZ)e Minna (Minna Günther * 08.03.1861 de Bernburg /Anhalt, oo Otto STARKE) nasceram na cidade de Bernburg na Alemanha.

Bernburg é uma cidade da Alemanha, no estado de Saxônia-Anhalt, capital do distrito de Salzlandkreis. Bernburg é sede e membro do Verwaltungsgemeinschaft de Bernburg. Bernburg está situada às margens do rio Saale, aproximadamente 30 km de Halle.

Bernburg fica a uma diostência de 130 km da capital Berlin

Figura: Bernburg e o rio Salle

Centro da cidade de Bernburg

4 - Schöningen
Schöningen é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Helmstedt, estado de Baixa Saxônia. Tendo interesse em saber mais sobre a cidade, clique aqui.

A minha tataravó, Luise Günther, nascida Carls, nasceu na cidade de Schoeningen. 

Schoeningen/ Niedersachsen

Schoeningen

Distância de Schoeningen

5 - Google maps - Distâncias entre Schoemingen, Gernrode, Bernburg e Reinstedt

Saxonia- Anhalt

Saxônia-Anhalt ou Saxónia-Anhalt é um dos 16 estados federais alemães. Localiza-se no centro-leste do país e sua capital é Magdeburgo. Seus estados limítrofes são a Baixa Saxônia a oeste e a norte, Brandemburgo a nordeste e a leste, a Saxônia a sudeste e a Turíngia a sudoeste.

Magdeburgo, capital de Saxonia-Anhalt

Baixa Saxônia (Niedersachsen)

A Baixa Saxônia(em alemão: Niedersachsen) é um dos 16 estados federados (Bundesländer) da Alemanha. Tem como capital Hanôver e situa-se no noroeste do país; seus limites são o mar do Norte a norte, Eslésvico-Holsácia, Hamburgo e Meclemburgo-Pomerânia Ocidental a nordeste, Brandemburgo e Saxônia-Anhalt (Saxónia-Anhalt) a leste, a Turíngia a sudeste, o Hesse e a Renânia do Norte-Vestfália a sul e os Países Baixos (províncias do Overissel, Drente e Groninga) a oeste. O estado ainda circunda as duas partes do estado de Bremenen.

Schloss Herrenhausen em Hannover