![]() |
Extrato de pagina do livro de hospedagem |
Transcrição do título: Lista de Colonos espontaneos vindos da Antuérpia a bordo da Barca Belga "Cezar" desembarcados para hospedaria da Associação Central de Colonisação (1) no dia 9 de julho de 1862 e que seguirão viagem para S. Catharina no dia 24 no mesmo mês a bordo do vapor "Imperatriz"(1) Antiga grafia de colonização.

Continuação da lista da barca "Cezar" com nomes da Familia Rührings nos números 106 até 108(Andreas (50), Caroline(28), Mathilde(3) e Anna(2)
Imigração de Hamburg para Colonia Theresópolis:
De acordo com a listagem da hospedagem e relação da barca belga, em julho 1862, temos que da Família Prussiana Roehrigs (Rührings) vieram para o Brasil:Andreas (50 anos de idade) (trisavô);Caroline(28 anos de idade) (trisavó),Mathilde(3 anos de idade) (tia) eAnna (2 anos de idade) (tia) (irmã da minha bisavó Anna ou Aninha Roehrigs, que em 1865 do nasceu minha avó teria 5 anos.)
Nasceram no Brasil:
Esta Anna de 2 anos de idade e nacionalidade alemã, não é a minha bisavó. A minha bisavó nasceu no Brasil em 01 de setembro de 1865 na colônia Theresópolis (comparar com registros de casamento) e em alguns registros de nascimento dos filhos dela com Hermann, ela aparece algumas vezes como Anna e em outros como Anninha.
Transcrição Paleográfica (arquivo público de SC):
"[fl.n.380] [267] 1862 Julho 19. Oficio de João Lins Vieira Cansansão de Sinimbú ao Presidente da Província de Santa Catarina, comunicando que seguem para a 251 Província catarinense 128 colonos. ANEXO: relação dos colonos. Rio de Janeiro. Doc.267, fl.n.380-382v. N.° 50 Secção Directoria das Terras Publicas e Colonisação Rio de Janeiro Ministerio dos Negocios da Agricultura Commercio e Obras Publicas em 19 de Julho de 1862. Illustríssimo e Excelentíssimo Senhor. N’esta data seguem para essa Provincia cento e vinte oito colonos, constantes da relação inclusa, os quaes Vossa Excelência fará estabelecer nas Colonias do Governo, a que derem preferencia, e concedendo-lhes os mesmos favores que a outras se tem feito em casos semelhantes. Deos Guarde a Vossa Excelência. João Lins Vieira Cansansão de Sinimbu. Senhor Presidente da Provincia de Santa Catharina. [fl.n.381] Relação dos colonos que se refere o Avizo d’esta data:"
"[fl.n.382v] por Numeros, Nomes e Idades105 Andreas Rubriges (Ruhrings, Roehrigs)50 anos de idade;106 Carolina 28 anos de idade;107 Mathilde 3 anos de idade e108 Anna 2 anos de idade " Fonte: Hemeroteca de Santa Catarina (CIASC)
Olá! Eu estou buscando documentos para solicitar minha cidadania alemã. Nós temos o mesmo antepassado em comum: August Laffin. Acredito que sua pesquisa pode me ajudar muito. Gostaria de poder conversar melhor com você. Vou deixar meu e-mail aqui e agradeço muito se puderes entrar em contato: ankeczimmermann@gmail.com
ResponderExcluirBoa tarde, Anke
ExcluirMandei um e-mail para vc anexando os documentos encontrados no Arquivo nacional sobre o vapor C.F.Funch. Este vapor trouxe para o Brasil, em 1876. August Laffin e Friederike, nascida Viebranz e os seis filhos.
Outrossim, temos dados sobre eles nos arquivos da Igreja Luterana no documentos sobre os Pioneiros e o nome deles é escrito como Laffien.
Até o momento, não consegui encontrar quaisquer registros na Pomerânia sobre nascimento, casamento ou outros para ter maiores informações sobre eles.