Meu trisavô August Laffin foi um dos pioneiros da colonização de Blumenau, e como muitos dos imigrantes alemães recebeu ajuda de custo para o começo de sua estadia. Ele recebeu 432$000 como adiantamento do Dr. Hermann Blumenau para iniciar as atividades em terras brasileiras, conforme livro dos pioneiros.
Na Alemanha morava em Groβ Dewsberg, sem propriedade própria, e veio para cá na esperança de conseguir terras para o plantio e criação de animais e desta maneira conseguir se sustentar e aos seus filhos. A família foi alocada na área da Itoupava Alta. Meu bisavô Hermann Laffin veio com 7 anos.
Vou entrar em detalhes na listagem dos filhos e parentes do meu trisavô (August), de
em Groβ Dewsberg/Polzin/Pomerânia,casado com Friederike Viebrantz, na Alemanha.
O casal veio para o Brasil a bordo do navio C.F. Funch em companhia de seus 6 filhos, chegando no dia 30/04/1876 na cidade do Rio de Janeiro, conforme pesquisas no arquivo nacional.
Vou entrar em detalhes na listagem dos filhos e parentes do meu trisavô (August), de
em Groβ Dewsberg/Polzin/Pomerânia,casado com Friederike Viebrantz, na Alemanha.
O casal veio para o Brasil a bordo do navio C.F. Funch em companhia de seus 6 filhos, chegando no dia 30/04/1876 na cidade do Rio de Janeiro, conforme pesquisas no arquivo nacional.
 |
| Arvore de August Laffin com esposa e filhos. |
 |
| Registro dos Laffin embarcados em 1876 no navio C. F.Funch, no arquivo nacional |
Este dados foram confirmados pelas pesquisas nos registros de óbito e nos documentos do arquivo de Blumenau. A pagina 68 do livro dos pioneiros de Blumenau (1) confirma que August Laffin se encontrava no Brasil, com seus 6 filhos e sua esposa Friederike nascida Viebrantz.
O seu parente Friedrich Viebrantz embarcou no mesmo navio e, também morava em Groβ Dewsberg. Ele foi morar em Rio dos Cedros.
No arquivo dos Pioneiros (2) temos novamente o registro de August mas com o sobrenome alterado para Laffien.
Estas alterações são feitas também nos registros dos netos e filhos, onde uns são Lafin com 1F e outros Laffin com 2 F como pode ser visto abaixo.
Em função destas mudanças, o sobrenome do meu avô e do meu pai é Lafin, com 1 F mas seus primos são Laffin.
Estas alterações são feitas também nos registros dos netos e filhos, onde uns são Lafin com 1F e outros Laffin com 2 F como pode ser visto abaixo.
Em função destas mudanças, o sobrenome do meu avô e do meu pai é Lafin, com 1 F mas seus primos são Laffin.
Transcrição dos registros dos pioneiros da Colônia Blumenau (p. 409-410)
Filhos:"LAFFIEN, August (trisavô)oo Friedericke n. Viebrantz(trisavó)
F. Wilhelm Laffien * 09.11.1864 de Groβ Dewsberg/Pomerânia, casou aos 08.12.1885 com Johanna Klug * 27.07.1866 de Naseband/Pomerânia, filha de August Klug e Albertine n. Duberstein. Testemunhas: Carl Kluge e Johannes Griewe.
Filhos:N. Emma Alwine Bertha Laffien * 13.12.1885 Itoupava RegaN. Ida Albertine Leonore Laffien * 31.10.1887 Itoupava Rega
.jpg) |
| Registro paroquial casamento de Wilhelm e Johanna Klug |
F. Hermann Laffien (meu bisavô)* 28.01.1867 de Groβ Dewsberg/Pomerânia, casou em Itoupava aos 26.06.1887 Aninha Röhrigs (minha bisavó)* 01.09.1865 de Theresóplis SC, filha de Andreas Röhrigs (trisavô) e Caroline n. Blasberg (trisavó). Testemunhas: Albert Röhrigs e Hermann Laffien.
Filhos:N. Wilhelm Carl Auugust Laffien * 21.12.1887 Itoupava
F. Reinhard (Reinhold) Laffien * ? 12.1869 de Groβ Dewsberg/Pomerânia, casou em Itoupava aos 29.01.1888 com Elise (Luise) Röhrigs * 22.09.1870 em Blumenau, filha de Andreas Röhrigs e Caroline n. Blasberg. Testemunhas: Albert Röhrigs e Hermann Laffien. (Nota no Registro de Confirmandos em 1883: Pais falecidos, pai de criação – Gustav Otto) Filhos:N. August Gustav Hermann Laffien * 08.08.1888 Itoupava"
Registro de confirmação, abaixo, da igreja evangélica de Reinhard Laffin, mostra que na ocasião seu pai August Laffin já havia falecido.
 |
| Registro de confirmação |
 |
| Informação da Igreja Evangélica - óbito de Reinhard Laffin De acordo com a informação, meu bisavô estava vivo, Hermann, bem, como minha bisavó, Caroline Rohrig |
Foto do tumulo de Reinhard Laffin no site billiongraves, situado no cemitério da Itoupava Alta: https://pt_br.billiongraves.com/grave/Reinhard-Laffin/29735861
Descrição do Navio em que vieram para o Brasil, que se incendiou na viagem de retorno para AlLemanha:
C. F. FUNCH / ALPS 1871
1,501 gross tons, one funnel, three masts, iron hull, single screw, speed 10 knots. Built 1871 by J. Key & Sons, Kinghorn as the ALPS for the Glasgow & South American SS Co. 1873 sold to the White Cross Line, Antwerp, renamed C. F. FUNCH. 15th May 1873 started first voyage Antwerp - New York. 24th Aug.1876 arrived in Flushing Roads with cargo on fire, beached and burnt out, broke in two.
Encontrei um registro para Henriette Ernestine Friederike, nascida em Neudorf no ano de 1841 (1876-35),
filha de Johann ChristliebVIEBRANZ e de CarolineRADTKE.
Talvez este registro seja do nascimento de Friederike, uma vez que ela nasceu em 1841.
(1) Imigrantes embarcados em Hamburgo a partir de abril de 1868 até 1869 - Prefeitura Municipal de Blumenau - Fundação Cultural de Blumenau - Arquivo Histórico Professor José Ferreira da Silva
Tradução e transcrição: Curt Hoeltgebaum.
(2) PIONEIROS DA COLONIA BLUMENAU - Famílias Evangélicas de confissão Lutherana da colônia Blumenau - Período: 1856 – 1940 - Prefeitura Municipal de Blumenau - Fundação Cultural de Blumenau - Arquivo Histórico Professor José Ferreira da Silva - Tradução e transcrição: Curt Hoeltgebaum.
Olá, você poderia entrar em contato comigo?
ResponderExcluir