Hermann Laffin e Aninha Roehrigs

Vou entrar em detalhes na listagem dos filhos e parentes do meu Bisavô (Hermann), nascido em Gross Dewsberg/Pomerânia, quanto a família de sua esposa Anna entrarei em detalhes em outra postagem. Os irmãos Hermann e Reinhard casaram com duas irmãs, Aninha e Elisa, filhas de Andreas e de Carolina Roehrigs.(1)

Soube no grupo do Facebook, que existe registro de batismo da Igreja Católica, de minha bisavó, Anna, com nascimento e batismo em Vargem Grande e o nome é Ignácia. Os dados conferem com os de Anna:  pais, avós  e data de nascimento.

O registro de obito de Anna Lafin foi realizado em Azambuja em 1927 , embora ela tenha falecido em 1915 naquela casa de saúde de Brusque.

O registro numero 26 mostra o atestado de obito de Anna Lafin realizado pelo padre da casa de saude de Azambuja, no ano de 1915.
A data da transcrição e oficialização do registro foi 12 anos após o falecimento, em 1927.

No registro de batismo do irmão Albert, o pai é o Andreas e a mãe é a avó, mãe do Andreas. Outra falha no registro dos dados de batismo.

Nota: Suponho que os erros de registro são porque os padres não sabiam falar alemão e os meus bisavós, por outro lado não sabiam falar português. 

LAFFIN, Hermann Colono na Itoupava com 20 anos Nasceu em 28 de Janeiro de 1867 em Polzin / Pommern – Alemanha Filho de August LAFFIN e Friederike geb. Viebranz Casou-se pelo pastor Sandrezcki em 26 de junho de 1887 na capela da Itoupava com Aninha Roehrigs

ROEHRIGS, Aninha Nascida a 1 de setembro de 1865 em Theresopolis S.C., filha de Andreas Roehrigs e Caroline geb. Blasberg. Casou-se pelo pastor Sandrezcki em 26 de junho de 1887 em capela em Itoupava, com Hermann LAFFIN. 

Nota: Observe-se que no registro, abaixo, da Igreja ambos, Hermann e Reinard,  são chamados de Laffien. Erros comuns de transcrição de dados.

Casamento de Hermann e Aninha.

Arvore com pais e filhos de Hermann com Aninha (Family search)
As fotos foram copiadas do  Bilion Graves (Olga (casada com Muller, no cemitério de Badenfurt e  de Johann  casado com Maria no da Velha.
link: pedigree no family search

Segue abaixo a imagem do livro de registro civil de óbito de Hermann Laffin.

Registro de óbito de Hermann Laffin aos 82 anos de idade em 26/09/1949. (record-image_S3HT-X9K7-KD do Family Search)

Conforme consta no registro de óbito, ele era casado e deixou os filhos, Wilhelm, Luise (?), Reinoldo, Frida, Olga, João e Maria (?) e sepultado no cemitério de Itoupava Alta. Os registros civis dos filhos do casal estao anexo a árvore genealógica que criei no site family search. Caso, algum parente tenha informações adicionais diversas, favor enviar que postarei dando a fonte.

Foto do tumulo de Hermann Laffin no site  billiongraves, situado no cemitério da Itoupava Alta: https://pt_br.billiongraves.com/grave/Hermann-Laffin/27167442

Detalhes: Hermann Laffin

A esposa, Anna, havia falecido em 1915, naocasião do falecimento do marido. Encontrei o registro de óbito dela.

Os nomes dos filhos estão aportuguesados, menos o do Wilhelm, O filho João é o meu avô paterno, registrado como Johann.

Filhos de Hermann Laffin com Anna

LAFFIN, Wilhelm Carl August Nasceu em 21 de Dezembro de 1887 na Itoupava     Filho de Hermann LAFFIN – colono e Anna geb. Roehrigs Padrinhos: Wilhelm Denker, Wilhelm LAFFIN e Andreas Roehrigs

Fonte: PIONEIROS DA COLONIA BLUMENAU Famílias Evangélicas de confissão Lutherana da colônia Blumenau Período: 1856 – 1940. Prefeitura Municipal de Blumenau. Fundação Cultural de Blumenau. Arquivo Histórico Professor José Ferreira da Silva.

(2) Family search Record-image_S3HT-X9K7-KD