Ascendentes de Herta e João Luiz Lafin - Registros não encontrados

1.1 Lafin ou Laffin e Viebrantz

Os registros dos três irmãos, Wilhelm, Hermann e Reinhard Laffin e seus descendentes foram encontrados em vários sítios e compilados para este blog e/ou para o site de genealogia,  Family Search. O registro de confirmação da Igreja Evangélica Luterana de Reinhard Laffin, em 18/03/1883, informa que  AUGUSTE E FREDERICKE faleceram e que o pai de criação é Gustav Otto. 

A Figura do Blog na página da Família Laffin e Viebrantz,  residente em Gross Dewsberg, Belgard, Köslin, Pommern, Preussen, mostra os membros que vieram para o Brasil a bordo do vapor C.F.Funch em 30/04/1876 . Para os Laffin listados abaixo ainda não foram localizadas informações como por exemplo, registro de nascimento, casamento, confirmações, óbito, descendentes etc :

1)  August Laffin, * 1838 + antes 1883 (pai de Hermann, avô de Johann, bisavô de João Luiz Lafin).

2) Friederike Laffin, * 1841 + antes 1883 (mãe de Hermann, avó de Johann, bisavó de João Luiz Lafin).

3) Carl  Laffin, * 1864. (irmão de Hermann).

4) Bertha Laffin, * 1873.  (irmã de Hermann).

 

5) Gustav  Laffin, * 1874. (irmão de Hermann).

O que aconteceu com August, Friederike, Carl, Bertha e Gustav Laffin depois da chegada no Brasil?

1.2 Schwab e Meinel

Ida Lina Schwab nascida Meinel, residente em Gunzen, Vogtland, Saxônia, Alemanha, veio em 1923, com os filhos, Martin, Getrud e Wanda Reta, a bordo do vapor Bilbao. (Ida Lina é mãe de Martin Schwab, avó de Herta Lafin).

Os filhos Ella Frieda, casada com Emil Burow, e Max Robert Schwab, solteiro, vieram meses  para o Brasil, antes da vinda da mãe. O filho, Richard e a filha, Frieda, permaneceram na Alemanha.

Alguns registros de Ida Lina Schwab geb. Meinel, e dos filhos  Ella Frieda Burow geb. Schwab, Robert Max Schwab, Martin Schwab, Wanda Reta Beims geb. Schwab e Gertrud Schwab Schmidt e seus descendentes foram encontrados em vários sítios e compilados para este blog e para o site de genealogia,  Family Search.

Para os membros da Família Schwab e Meinel abaixo listados, não foram localizadas quaisquer informações sobre nascimento, casamento, confirmações, óbito, descendentes etc:

1) Richard Robert Schwab, pai, residente em Gunzen, Vogtland, Alemanha, faleceu em 17 de dezembro de 1914 conforme registro civil de casamento de Max ou 10 de fevereiro de 1914 conforme registro civil de casamento de Martin 16 de dezembro de 1916 conforme registro de casamento de Wanda Reta, onde fica claro que o óbito foi antes da emigração da esposa e dos filhos.  (pai de Martin, avô de Herta).

2) Richard Schwab, um dos filhos do casal, não veio para o Brasil e tivemos contato com descendentes e  soubemos que residia na antiga RDA (República Democratica Alemã, socialista integrando a União Soviética) e a sua filha morava em Colônia, cidade de Nordrhein-Westfallen na antiga RFA (República Federal da Alemanha, capitalista, ocupada pelas forças aliadas, França, Inglaterra e Estados Unidos).

1.3 Günther e Carls

Gottfried Günther nasceu em Gernrode, Saxony-Anhalt, Alemanha, veio com a esposa Louise e os filhos, Louis, Emma e Minna, a bordo do navio Lord Brougham em 03/06/1868. (Gottfried é pai de Louis, avô de Maria Lafin, bisavô de João Luiz Lafin).

No Brasil  foram encontrados  os registros de Gottfried Günther e da esposa Louise e seus descendentes em vários sítios e compilados para este blog e/ou para o site de genealogia,  Family Search.

No caso de Gottfried Günther e  Louise Carls não encontramos dados na Alemanha sobre os ascendentes,  o registro de nascimento e de casamento,  bem como  para os filhos, Louis, Emma e Minna também não foram descobertos os registros de nascimento e batismo na Alemanha.

1.4 Blank e Ott

Wilhelm Blank, residente em Groß Rambin / Belgard / Pommern / Alemanha, veio com a esposa, Louise Blank nascida Ott, e os filhos, Friedrich, Albert, Minna e Carl, no navio Kronprinz Friedrich Wilhelm em 11/05/1879. ( Wilhelm é pai de Friedrich Blank, avô de Alida Schwab, bisavô de Herta Lafin).

Na Alemanha foram encontrados os registros dos filhos nascidos depois de 1874, como mostrado abaixo:

Wilhelm BLANK Beruf:  Nov. 1874 Tagelöhner in Battin, Kreis Belgard Ehen / Partnerschaften Kinder Ehegatte: Louise OTT Anna Albertine Wilhelmine BLANK ✶ 29.11.1874 in Battin, Kreis Belgard, † 06.12.1874 in Battin, Kreis Belgard   verheiratet

No caso de Minna, nascida depois de 1874, conseguimos encontrar o registro de nascimento na Alemanha. 

Estes dados foram compilados para este blog e/ou para o site de genealogia,  Family Search.

Nas pesquisas na Alemanha não encontramos os registros de nascimento de Wilhelm, de Louise, e dos filhos, Friedrich, Albert e Carl e do casamento do casal Blank, ocorridos antes de 1874.

 

ALGUNS PESQUISADORES ALEMÃES NOS INFORMARAM QUE PARA ESTA REGIÃO FORAM PERDIDOS OS DADOS ANTERIORES A 1874, 

1.5 Mette e Müller

Marie Günther nascida Mette em Schöningen, veio, em 01/09/1868, com os pais, Conrad e Friedericke, e os irmãos, Hinrich, Friedericke, Hinrich e Carl,  no navio Washington. (Marie é mãe de Maria Lafin, avó de João Luiz Lafin)

Friedrich Conrad Mette, nascido  em Schöningen,  veio, em 01/09/1868, com a esposa, Friedericke. (Friedrich é pai de Marie Günther, avô de Maria Lafin,  bisavô de João Luiz).

Friedericke Mette nascida Müller, em Schöningen, Alemanha, veio com o marido, Friedrick Conrad Mette.  (Anna foi mãe de Marie Gunther, avó de Maria Lafin, bisavó de João Luiz )

Não foram encontrados os registros no Brasil de óbito de Conrad Mette e do filho Henrique Mette, Hinrich, nascido em 1854, não foram descobertos os registros de nascimento, casamento e/ou dos  descendentes.

 

No caso de Fredericke não consegui encontrar o seu registro de nascimento e casamento na Alemanha. Os dados compilados para este blog e/ou para o site de genealogia,  Family Search foram obtidos nas mais diversas fontes.

Nas pesquisas na Alemanha não encontramos os registros de nascimento de Friedrich Conrad  e Friedericke Mette, e dos filhos, Hinrich, Friedericke, Hinrich, Marie  e Carl, e do casamento dos pais.

1.6 Röhrigs ou Rührigs e Blasberg

Andreas Roehrigs, nasceu em Solingen, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha, veio com a esposa, Caroline  nascida Blasberg, e as filhas, Mathilde e Anna, em 1862, embarcando no navio belga, Cezar, na Antuérpia e no vapor  Imperatriz no trecho do Rio de Janeiro para Santa  Catarina. (pai de Anninha Lafin, avô de Johann Lafin, bisavô de João Luiz).

Nota: Em julho de 1862, o vapor Imperatriz foi usado para levar colonos europeus, que vieram de Antuérpia, Bélgica, e haviam chegado ao Rio de Janeiro na barca "Cezar", até a província de Santa Catarina

Rüttger Roehrigs nasceu em Solingen, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha, não veio para o Brasil. (Rüttger é pai de Andreas, avô de Anna e bisavô de Johann Lafin, trisavô de João Luiz )  

Caroline Roehrigs nata Blasberg nasceu em Solingen, Nordrhein-Westfalen, Alemanha. (Caroline,  mãe de Anninha Laffin, avó de Johann Lafin, bisavó de João Luiz). 

Peter Johann Blasberg nasceu em Leichlingen, Nordrhein-Westfalen, Alemanha e não emigrou.(Peter,  pai de Caroline Roehrigs, avô de Anninha Laffin, bisavô de Johan Lafin, trisavô de João Luiz)

Não foram encontrados no Brasil os registros de óbito de Andreas Roehrigs e de seus filhos, Albert e Maria Mathilde, os de nascimento, casamento, óbito  e/ou  seus descendentes, exceto os de batismo na Igreja Católica.

 

No caso de Andreas e Caroline não conseguimos encontrar o seu registro de nascimento na Alemanha. Os dados compilados para este blog e/ou para o site de genealogia,  Family Search foram obtidos nas mais diversas fontes.

 

Nas pesquisas na Alemanha não encontramos os registros de nascimento de Andreas Roehrig, Caroline Blasberg, e das filhas, Anna e Mathilde.

 

1.7 Enke  e Picker

Gottlob Adolf Enke, nasceu em Dreba, Thuringen, Alemanha, veio a bordo do navio "FRANKLIN" em 14/09/1860, com  a mãe, Christiane Friederike Enke nascida Picker. A filha Wilhelmine já estava no Brasil pois veio em 1855 no navio Santos-Packet.

Christian Gottlob Enke, nascido em Dreba, Thuringen, Alemanha, veio sozinho, 6 meses depois da esposa, Christiane Friederike Enke nascida Picker, a bordo do navio “ROSKA”, em 25 de Abril de 1861. (Christian, pai de Gottlob Enke, avô de Alma Blank, bisavô de Alida Schwab, trisavô de Herta Lafin).

Christiane Friederike Enke nascida Picker veio, em 14/09/1860,  com o filho, Gottlob Adolf, no navio FRANKLIN.  (mãe de Gottlob Enke, avó de Alma Blank, bisavó de Alida Schwab, trisavó de Herta Lafin )

Andreas Picker, pai de Christiane, não veio para o Brasil.

1.8 Bohmann e Täschner

Johanna Friederike Enke nascida Bohman,  nasceu em 7 setembro 1846 em  Remptendorf, Thüringen, Alemanha, veio, em 05/07/1862, com os pais, Gottlieb e Christiane, e os irmãos,  Caroline, Louise, Friedrich, Carl e Heinz,  a bordo do vapor Hamburg-Packet.

Johann Gottlieb Ernst Bohmann, nasceu no ano de 1822, em Remptendorf, Thüringen, Alemanha. Ele faleceu 17/11/1865, com 43 anos, 8 meses e 10 dias, conforme registro da Igreja Luterana em Blumenau (fonte: Livro ano 1865 página 10) e Christiane casou-se novamente em 1866. (pai de Johanna Friedricke Enke, avô de Alma Blank, bisavô de Alida Schwab, trisavô de Herta Lafin )

Johanna Christiane Bohmann nascida Täschner veio, em 05/07/1862, na companhia do marido, Johann Gottlieb Ernst Bohmann. (mãe de Johanna Friedricke Enke, avó de Alma Blank, bisavó de Alida Schwab, trisavó de Herta Lafin ).

Nas pesquisas na Alemanha não encontramos os registros de nascimento e de casamento Johann Gottlieb Ernst Bohmann e de sua esposa, Johanna Christiane Bohmann nascida Täschner  e dos filhos.

Fonte: Hemeroteca Digital Catarinense, 

http://hemeroteca.ciasc.sc.gov.br/revistas/relatorios%20govenos%20sc/1862%20A.pdf

Hermann Laffin e Aninha Roehrigs

Registros sobre  Hermann e Aninha

Vou entrar em detalhes na listagem dos filhos e parentes do meu Bisavô (Hermann), nascido em Gross Dewsberg/Pomerânia, quanto a família de sua esposa Anna entrarei em detalhes em outra postagem. Os irmãos Hermann e Reinhard casaram com duas irmãs, Aninha e Elisa, filhas de Andreas e de Carolina Roehrigs.(1)

Soube no grupo do Facebook, que existe registro de batismo da Igreja Católica, de minha bisavó, Anna, com nascimento e batismo em Vargem Grande e o nome de batismo é Ignácia. 

Os dados conferem com os de Anna:  pais, avós  e data de nascimento.

1.1 Óbito de Aninha

O registro de óbito de Anna Lafin foi realizado em Brusque pela casa de saúde Azambuja em 1927, embora ela tenha falecido naquela casa de saúde em 1915..

O registro numero 26 mostra o atestado de óbito de Anna Lafin feito pelo padre da casa de saude de Azambuja, no ano de 1915 e a  data da transcrição e oficialização por meio do registro civil foi 12 anos após o falecimento, em 1927.

1.2 Casamento de Hermann e Aninha

Nos registros de batismos da Igreja Católica dos filhos de Andreas e Carolina temos várias falhad,  como no caso do  irmão de Anna, Albert, o pai é o Andreas e a mãe dele aparece como avó, enquanto a mãe, Carolina surge como avó. Houve uma troca de nomes. Outra falha no registro dos dados de batismo.

Nota: Suponho que os erros de registro são porque os padres não sabiam falar alemão e os meus bisavós, por outro lado não sabiam falar português.  Não tinham intérpretes

LAFFIN, Hermann Colono na Itoupava com 20 anos Nasceu em 28 de Janeiro de 1867 em Polzin / Pommern – Alemanha,  filho de August LAFFIN e Friederike geb. Viebranz Casou-se pelo pastor Sandrezcki em 26 de junho de 1887 na capela da Itoupava com Aninha Roehrigs

ROEHRIGS, Aninha Nascida a 1 de setembro de 1865 em Theresopolis S.C., filha de Andreas Roehrigs e Caroline geb. Blasberg. Casou-se pelo pastor Sandrezcki em 26 de junho de 1887 em capela em Itoupava, com Hermann LAFFIN. 

Nota: Observe-se que no registro, abaixo, da Igreja ambos, Hermann e Reinhard,  são chamados de Laffien. Erros comuns de transcrição de dados.

1.3 Filhos de Hermann e Aninha .

Árvore com pais e filhos de Hermann com Aninha (Family search)
link: pedigree no family search

Filhos de Hermann Laffin com Anna

LAFFIN, Wilhelm Carl August Nasceu em 21 de Dezembro de 1887 na Itoupava     Filho de Hermann LAFFIN – colono e Anna geb. Roehrigs Padrinhos: Wilhelm Denker, Wilhelm LAFFIN e Andreas Roehrigs

Este Registro consta do livro pioneiros. Os outros filhos constam do registro civil, bem como os casamentos. As fontes podem ser obtidas na arvore do site de genealogia. 

1.4 Obito de Hermann

Segue abaixo a imagem do livro de registro civil de óbito de Hermann Laffin.

Registro de óbito de Hermann Laffin aos 82 anos de idade em 26/09/1949. (record-image_S3HT-X9K7-KD do Family Search).

A foto do túmulo de Hermann Laffin poder ser vista no site  billiongraves, no cemitério da Itoupava Alta: https://pt_br.billiongraves.com/grave/Hermann-Laffin/27167442

Conforme consta no registro de óbito, ele era casado e deixou os seguintes filhos:

1)Wilhelm, 

2)Luise* (?), 

3)Reinoldo, 

4)Frida, 

5)Olga**, 

6)João*** e 

7)Maria (?) e 

Foi sepultado no cemitério de Itoupava Alta. 

Os registros civis dos filhos do casal estao anexo a árvore genealógica que criei no site family search. Caso, algum parente tenha informações adicionais diversas ou fotos, favor enviar que postarei dando os créditos e a fonte.

Nota:

*)Conheci como Tante Licien e casada com Onkel Lorenz Vogelbacher, moradora de Badenfurt.

**) Tante Olga casada com Wilhelm Muller, moradora de Badenfurt e

***) João era meu avô

Detalhes: Hermann Laffin

A esposa, Anna, havia falecido em 1915. Encontrei o registro de óbito dela.

Os nomes dos filhos estão aportuguesados, menos o do Wilhelm, O filho João é o meu avô paterno, registrado como Johann.

Fonte: PIONEIROS DA COLONIA BLUMENAU Famílias Evangélicas de confissão Lutherana da colônia Blumenau Período: 1856 – 1940. Prefeitura Municipal de Blumenau. Fundação Cultural de Blumenau. Arquivo Histórico Professor José Ferreira da Silva.

(2) Family search Record-image_S3HT-X9K7-KD 

Família Viebranz -Navio C.F. Funch - Passagem

Friedericke Laffin nascida Viebranz, esposa de August Laffin, veio com sua família no mesmo navio que Friedrich Viebranz e família. 

Na pesquisa no Arquivo Nacional (fonte: BR_RJANRIO_OL_0_RPV_PRJ_00045) relativa ao navio C.F.Funch encontramos o recibo de Friedrich Viebranz da viagem da Antuérpia para o Brasil.

Transcrição: Certifico pela presente, passada em quatro exemplares, valendo só um deles ser recebido pelo Srs Lobedan & Co. em Antwerpia por conta do Governo Imperial do Brasil, a passagem integral a Colônia Blumenau a bordo do vapor C.F.Funch importando para mim e minha família Thalers de Prússia quatro centos e cincoenta e cinco inclusive a diferença de passagem de cincoenta Thalers por adulto.

Antwerpen, den 1 April 1876

Thlr. 455  - Viebranz

(.....) Friedrich Viebranz (.....)

Nota: A moeda Thaler era usada antes da criação do Império Alemão em 1871. As moedas de Táler foram válidas até 1907 como meio de pagamento estabelecido em lei e correspondente a 3 marcos (moeda do Império Alemão) Fonte: Thaler da Prússia

Passageiros do C. F. Funch Friedrich Viebranz e esposa Wilhelmine e
os 6 filhos: Albert(7), Auguste(20), Carl(14), Fredrich(9), Theodor(4)  e Wilhelm(17)

Família Lafin, Viebrantz, Ott e Blank - cidades de nascimento

A localidade onde residiam as Famílias Lafin e Viebrantz era vila Groβ Dewsberg de Polzin/Pomerânia/Prússia  e as Famílias Blank e Ott era  vila Groβ Rambin de Polzin/Pomerânia/Prússia. 

1 - Groβ Dewsberg 

A vila Groβ Dewsberg da Pomerânia (alemão: Pommern) pertencia a uma província do Reino de Prússia e do Estado Livre da Prússia de 1815 a 1945. A partir de 1871, passou a integrar o Império Alemão (Deutsches Reich). Após a dissolução da Alemanha Nazista em 1945, o estado da Pomerânia foi dividido entre a Polônia e a Alemanha Ocidental.

Os pomeranos ou pomerânios (em alemão: Pommern) são um povo originário da Pomerânia, na Região do Mar Báltico, que banha as atuais Alemanha e Polônia. A lingua original desse povo é o pomerano mas, desde o século XIX, o alemão também passou a ser usado na Pomerânia.

Nota: Tanto vila Groβ Dewsberg e a Groβ Rambin ficam a uma hora de carro do mar Báltico e atualmente estão situadas na Pomerânia Ocidental na Polônia.

Termas de Polzin, na Polônia

As pessoas  eram  registradas pelas igrejas e em 1874, foi fundado um cartório de registro civil, e este passou a ser responsável pelo registro de pessoas no lugar das igrejas.  O cartório estava localizado na cidade de Buslar na Pomerânia/Prússia.

Groβ Dewsberg pertencia a antiga Gemeinde Hohenwardin em Kreis Belgard (1)

Groβ Dewsberg depois pertenceu a região de Bad Polzin na Pomerânia e depois da 2ª Guerra Mundial foi anexado a Polônia e mantém o status de cidade polonesa até hoje. Bad Polzin chama-se Polczyn Zdrój em polonês e Dewsberg é Dziwogóra.

Fonte: (1)  Der Wohnort Groß Dewsberg e  igrejas de registro e 

Nota: Conseguimos rastrear registros de nascimento e óbito em sitios da Polônia e da Alemanha, somente após o ano de 1874, das 3 filhas de Wilhelm Balnk e Louise Ott, nascidas após o referido ano no cartório deGroβ Rambin (ver familia Blank).

Historia da Pomerânia mostrando que Dewsberg atualmente faz parte da Polônia.

Pomerania da Prússia, Liga Alemã, Império Alemão, Alemanha e Polônia.

2 - Groβ Rambin - Família Blank e Ott (Louise)

A família Blank morou e viveu em Groβ Rambin (alemão) ou Rabino (polonês) antes de imigrar para o Brasil. (ver Família Blank)

"A antiga vila agrícola Groß Rambin com a empresa Grünhof, uma vez chamada Welchen ou Woldchen, e Wolzin está localizada em Muglitz, próximo à linha ferroviária a meio caminho de Belgard para Schivelbein.   

O distrito Rambin Groß pertence ao Messtischblatt No. 2161. 

O nome do local Rambin baseia-se nas palavras »ramb« ou »rab«, que significa desmatamento, corte de madeira, exploração de madeira. A partir do nome, podemos concluir que anteriormente existiam grandes florestas nas proximidades. As terras ​​foram cultivadas de acordo com o método moderno de economia de terra. "

Maiores informações:  Link de Cartórios de Registro sobre Rambin 

 https://belgard.org/orte/wohnplaetze/#G

Conclusão sobre procedência: Familias Laffin, Viebrantz, Blank e Ott

Os meus trisavós, familia Laffin, Viebrantz, Blank e Ott moraram na Pomerânia. A distância da Dziwogóra,  Voivodia(província) da Pomerânia Ocidental/Polônia  (Groβ Dewsberg) onde moraram os Lafin e os Viebrantz (trisavós paternos) até Rabino, Voivodia (província) da Pomerânia Ocidental/Polônia onde viveram os Blank e Ott.

As duas cidades pertenciam a Pomerânia na Prússia, depois ao Deutsches Reich e hoje ambas integram a Pomerânia Ocidental da Polônia, portanto estes 4 ramos da família são de Pomeranos da Alemha e hoje Polônia. 

Nota: A província da Pomerânia (alemão: Provinz Pommern) era uma província do Reino de Prússia e do Estado Livre da Prússia de 1815 a 1945. A partir de 1871, passou a integrar o Império Alemão. Após a dissolução da Alemanha Nazista em 1945, seu território foi dividido entre a Polônia e a Alemanha ocupada pelos Aliados.

Mar Báltico - Polônia

Registros de Roehrigs e Laffin

 

Foto de livro com dados sobre Família Laffin e Viebrantz👪

Foto de livro com dados sobre Família Röhrigs e Blasberg

 
Os Röhrigs 👪se mudaram de Colonia Theresopolis para Itoupava  Alta em Blumenau e as filhas👧👧, Elisa e Anna, casaram com os irmãos Laffin,👦👦Reinhard e Hermann respectivamente.