1. Familia SCHWAB
%20%E2%80%A2%20Visualiza%C3%A7%C3%A3o%20do%20Gr%C3%A1fico%20em%20leque%20%E2%80%A2%20%C3%81rvore%20familiar_page-0001.jpg) |
| Figura 1 - Arvore da Familia Schwab. |
Emigração considerando o cenário político e econômico que envolveu a emigração dos ascendentes. Diferente da linha do tempo geral da Pomerânia e Pomerélia (regiões de onde vinham alguns parentes por afinidade, como a família Burow, a linha de sangue direta materna — os Schwab — tem uma origem geográfica diferente: o Vogtland, na Saxônia (região montanhosa no centro-leste da Alemanha, famosa historicamente pela fabricação de instrumentos musicais).
O período em que eles saíram da Alemanha (1922 a 1924) coincide exatamente com um dos momentos mais caóticos, desesperadores e fascinantes da história moderna alemã.
A Linha do Tempo da Família Schwab e a República de Weimar
1. A Primeira Guerra Mundial e a Perda do Patriarca (1914–1918)
- O Contexto: O pai, Richard Robert Schwab, era um Harmonikastimmer (afinador de harmônicas/acordeons) em Gunzen. Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial (1914), a Alemanha passou por uma mobilização militar total.
- A Conexão com os Dados: O registro oficial das Listas de Perdas da 1ª Guerra (Verlustlisten) aponta que Richard faleceu ou foi ferido/desaparecido em combate em 1916. A divergência de datas nos casamentos dos filhos no Brasil é comum em registros de imigrantes que dependiam da memória oral após perderem seus documentos na guerra. A morte do patriarca deixou a viúva Ida Lina Meinel sozinha com os filhos pequenos (Martin 17 anos, Wanda 13 anos; Gertrud tinha apenas 10 anos) em uma Alemanha economicamente devastada pelo bloqueio naval aliado.
2. O Pós-Guerra e a Hiperinflação Alemã (1919–1923)
- O Contexto Político-Econômico: Com a derrota em 1918 e a queda do Kaiser, nasceu a República de Weimar. O país foi obrigado a pagar indenizações astronômicas pelo Tratado de Versalhes. Sem dinheiro, o governo alemão começou a imprimir marcos sem controle, gerando a Hiperinflação de 1923. O dinheiro perdeu totalmente o valor; os salários eram pagos várias vezes ao dia e as pessoas precisavam de carrinhos de mão cheios de cédulas para comprar um pão.
- A Crise na Indústria Musical: A região do Vogtland (Klingenthal/Untersachsenberg) vivia da fabricação de instrumentos. Em tempos de miséria extrema e fome, o mercado doméstico e de exportação de instrumentos musicais colapsou. Não havia comida, emprego ou perspectivas para jovens trabalhadores.
- O Impacto na Emigração:
- O filho mais velho, Robert Max Schwab, decide ser o "pioneiro" da família. Ele deixa a Alemanha em maio de 1922 a bordo do vapor Rugia. Sua missão era clara: conseguir um emprego no Brasil, estabelecer uma base e juntar dinheiro para trazer o restante da família.
- No Brasil, ele se fixa no reduto germânico de Blumenau (na região da Velha/Altona) e trabalha como afinador de instrumentos, mantendo a tradição familiar.
3. O Êxodo da Família e o Ponto de Encontro em Stettin (1924)
- O Contexto: Enquanto Max estava no Brasil, a filha Ella Frieda Schwab se mudou do Vogtland para Stettin, na província da Pomerânia (região conectada à sua primeira linha do tempo). Lá, ela conheceu e se casou com Emil Burow (que era de Zarnefanz, Pomerânia).
- A Grande Partida (Abril de 1924): Stettin e Hamburgo eram os principais portos de saída. Em 1924, a hiperinflação alemã havia acabado de ser controlada com a introdução de uma nova moeda, mas o desemprego continuava altíssimo. A decisão foi tomada: toda a família Schwab restante se uniria para cruzar o Atlântico.
- O Navio Bilbao: A viúva Ida Lina, junto com os filhos Martin ( bisavô/avô, então com 18 anos), Wanda Reta e Gertrud, encontram-se com o casal Ella Frieda e Emil Burow. Todos embarcam em Hamburgo no vapor Bilbao e desembarcam no Rio de Janeiro em 16 de abril de 1924, seguindo viagem para o próspero Vale do Itajaí, em Santa Catarina, para se reencontrarem com Max.
A Vida no Brasil: A Conexão com Jaraguá do Sul e Blumenau
Ao chegarem a Santa Catarina, a bagagem profissional dos Schwab se tornou um ativo valioso. Na década de 1920, o pioneiro Angelo Piazera estava industrializando a fabricação de gaitas e acordeons em Jaraguá do Sul.
A família não era apenas de imigrantes comuns; eles eram artesãos altamente especializados (Harmonikastimmer). Como os registros históricos locais citam, Ella Frieda Schwab foi uma das funcionárias pioneiras dessa famosa fábrica, responsável pelo afinamento dos foles. Seu irmão Martin Schwab também se estabeleceu em Jaraguá do Sul, onde se casou com Alida Blank (cuja família paterna vinha de Groß Rambin, na Pomerânia), dando origem à linhagem de Herta Schwab, nascida em Jaraguá do Sul.
O Irmão que ficou na Alemanha: O Lado Oriental (DDR)
Um detalhe histórico fascinante nos seus dados é sobre o filho Richard Schwab (nascido em 1897). Ele não emigrou com a mãe e os irmãos. Ao permanecer no Vogtland, ele viveu a ascensão do Nazismo e a Segunda Guerra Mundial.
Após 1945, a Saxônia ficou sob ocupação soviética e tornou-se parte da DDR (Alemanha Oriental), um Estado comunista satélite da URSS. Isso explica por que a família no Brasil perdeu o contato regular ou tinha poucas informações sobre ele: as fronteiras eram fechadas e a correspondência controlada pela polícia secreta (Stasi). A menção de que ele "morava na DDR e, depois da queda do muro, em 1988, na Alemanha [unificada]" indica que ele ou seus descendentes testemunharam o colapso do bloco comunista e a reunificação do país.
- Dados coletados sobre a Familia
Herta Lafin nascida Schwab nasceu em Jaraguá do Sul/SC/BR
Martin Schwab residente em Gunzen, Vogtland, Alemanha, veio com a mãe, Ida Lina e as irmãs Gertrud e Wanda Reta, em 1924 a bordo do navio Bilbao.
Richard Robert Schwab, residente em Gunzen, Vogtland, Alemanha, faleceu em 17 de dezembro de 1914 conforme registro civil de casamento de Max Schwab ou 10 de fevereiro de 1914 conforme registro civil de casamento de Martin Schwab ou 16 de dezembro de 1916 conforme registro civil de casamento de Wanda Reta Schwab e antes da emigração da esposa e dos filhos em 1922/1923.
Nota: Richard Robert Schwab - Verlustlisten 1. Weltkrieg, page 15382: Schwab, Richard (Untersachsenberg, Auerbach);07/10/1916
2 Lista de emigrantes
1.2.1 Lista da Familia Schwab no navio BILBAO procedente de Hamburg
Viúva Ida Lina Schwab, residente em Gunzen, Kligental, Vogtlandkreis, Saxônia, Alemanha, desembarcou em 16/04/1924 do Vapor Bilbao na cidade do Rio de Janeiro, procedente da cidade de Hamburg.
1) Ida Lina Schwab nasc. Meinel ,
2) Martin Schwab,
3) Wanda Reta Schwab
4) Gertrud Schwab
1.2.2 Ella Frieda Burow nasc. Schwab no navio BILBAO procedente de Hamburg
Ella Frieda e o esposo Emil Burow, residente em Stettin, Pommern, Alemanha, desembarcaram em 16/04/1924 do Vapor Bilbao na cidade do Rio de Janeiro, procedente da cidade de Hamburg.
1.2.3 Robert Max Schwab no navio RUGIA procedente de Hamburg
Robert Max Schwab, residente em Untersachsenberg²), Kligental, Vogtlandkreis, Saxônia, Alemanha, desembarcaram em 26/05/1922 do Vapor D.Rugia na cidade do Rio de Janeiro, procedente da cidade de Hamburg.
 |
| Figura 2 - item 4 - Max Robert Schwab |
1.3 Registros da Igreja Luterana
SCHWAB, Robert Max * 18.10.1898 em Untersachsenberg, Klingenthal, Vogtlandkreis, Sachsen, Alemanha, trabalhador em Altona, filho de Richard Robert Schwab e Ida n. Meinel,
casou aos 26.06.1924 com Dorothea BRONNEMANN * 28.08.1903 em Blumenau, filha de Carl Bronnemann e
Marianne n. SCHÜTZ
Testemunhas: Emil Borow e Martin Schwab. Ato civil na mesma data.
Filhos:
F. Ruth Ida Schwab, faleceu de paralisia com a idade de 8 anos aos 23.11.1933.
BRONEMANN, Carl, colono em Velha, oo Marianne n. Strütz (Schütz) * 29.12.1868 em Kiev,
Marianne faleceu de problemas cardíacos aos 05.11.1937. Deixa esposo, 6 filhos e 18 netos.
Filhos
F. Dorothea Bronnemann * 28.08.1903, oo Max SCHWAB
1.4 Resultado de pesquisa em registros civis
1.4.1 Fihos de Richard Robert Schwab e Ida Lina Meinel no Brasil
 |
| Figura 4- Registro do Casamento de Ella Frieda Schwab com Emil Burow em Stettin, Pommern, Deutschland |
Noivo:Emil Max August Burow,auf Grund der Aufgebots-Bescheinigung anerkannt, Evangelischer Religion, geboren am 18. August 1890 Zarnefanz, Kreis Belgard, Pommern, wohnhaft in Stettin, Langerstrasse, 45, Sohn des Schuhmachermeister Albert Burow und seiner Ehefrau Martha geboren Binder, wohnhaft in Zarnefanz;
Noiva:
Ella Frieda Schwab,ohne Beruf, auf Grund der Aufgebots-Bescheinigung anerkannt, Evangelischer Religion, geboren am 15. Februar 1894 zu Untersachenberg, Amtshauptmannschaft Auerbach, wohnhaft in Stettin, Langestrasse, 45, Tochter des Harmonikastimmers Richard Robert Schwab, verstorben,zuletzt wohnhaft in Gunzen, und seiner Ehefrau Ida Lina geborenen Meinel, wohnhaft in Gunzen.
Nota: "No transcorrer do século XX, o instrumento se tornou significativo culturalmente, em Jaraguá do Sul. Assim, na década de 20, o pioneiro Angelo Piazera, na Barra do Ribeirão Molha (atual território da Prefeitura) edificou uma construção e instalou um conjunto de equipamentos importados, para fabricação de gaitas, que originou a marca “Piazera”. A esposa do senhor Emil Borow foi uma das funcionárias pioneiras da fábrica, pois, coube a ela, fazer o afinamento dos foles, geradores dos acordes musicais.
1.4.2 Filhos de Richard Robert Schwab e Idalina Meinel residentes na Alemanha
Não consegui informações em sitios de registro. Tivemos notícias que ele morava na DDR (Deutsche Demokratische Republik) e depois da queda do muro, em 1988, na Alemanha. Uma das filhas dele morava em Köln, estado de Nordrhein-Westfallen.
Visitei a prima da minha mãe em Köln mas não consigo recordar o nome. Na ocasião fizemos um passeio até a Gulliverwelt, o mundo das miniaturas em Niederbexbacher Str. 65, 66450 Bexbach, Alemanha.
1.4.3 Filhos de Martin Schwab e Alida Emma geb. Blank
Filhos:
2. Família Meinel
 |
| Figura 5 - Obito de Ida Lina Meinel filha de Gustav Adolph Meinel e de Ida Meinel |
Ida Lina Schwab, nascida MEINEL em 02 de fevereiro de 1872, afinador de instrumentos, residente em Gunzen¹, Vogtland, Saxônia, Alemanha, veio em 1923, com os filhos, Martin, Getrud e Wanda Reta, a bordo do vapor Bilbao. (Ida é mãe de Martin Schwab, avó de Herta Lafin).
Eles vieram durante a crise econômica na Alemanha, após a primeira guerra mundial.
Nota:
(1) Os filhos de Ida Lina, Ella Frieda, casada, e Max Robert, solteiro, vieram meses antes da vinda da mãe e os irmãos para o Brasil.
(2) O filho Richard permaneceu na Alemanha.
Gustav Adolph Meinel provavelmente residente em Gunzen, Voitgland, Sachsen, Alemanha. ( Adolph é pai de Idalina Schwab, avô de Martin Schwab, bisavô de Herta Lafin)
Notas:
¹) Gunzen ist ein Ortsteil von Schöneck im sächsischen Vogtland. Der Ort wurde am 1. Januar 1995 eingemeindet. In der Gemarkung von Gunzen liegt die Siedlung Zwotental mit dem gleichnamigen Bahnhof Zwotental.