Hermann Laffin e Aninha Roehrigs

Registros sobre  Hermann e Aninha

Vou entrar em detalhes na listagem dos filhos e parentes do meu Bisavô (Hermann), nascido em Gross Dewsberg/Pomerânia, quanto a família de sua esposa Anna entrarei em detalhes em outra postagem. Os irmãos Hermann e Reinhard casaram com duas irmãs, Aninha e Elisa, filhas de Andreas e de Carolina Roehrigs.(1)

Soube no grupo do Facebook, que existe registro de batismo da Igreja Católica, de minha bisavó, Anna, com nascimento e batismo em Vargem Grande e o nome de batismo é Ignácia. 

Os dados conferem com os de Anna:  pais, avós  e data de nascimento.

1.1 Óbito de Aninha

O registro de óbito de Anna Lafin foi realizado em Brusque pela casa de saúde Azambuja em 1927, embora ela tenha falecido naquela casa de saúde em 1915..

O registro numero 26 mostra o atestado de óbito de Anna Lafin feito pelo padre da casa de saude de Azambuja, no ano de 1915 e a  data da transcrição e oficialização por meio do registro civil foi 12 anos após o falecimento, em 1927.

1.2 Casamento de Hermann e Aninha

Nos registros de batismos da Igreja Católica dos filhos de Andreas e Carolina temos várias falhad,  como no caso do  irmão de Anna, Albert, o pai é o Andreas e a mãe dele aparece como avó, enquanto a mãe, Carolina surge como avó. Houve uma troca de nomes. Outra falha no registro dos dados de batismo.

Nota: Suponho que os erros de registro são porque os padres não sabiam falar alemão e os meus bisavós, por outro lado não sabiam falar português.  Não tinham intérpretes

LAFFIN, Hermann Colono na Itoupava com 20 anos Nasceu em 28 de Janeiro de 1867 em Polzin / Pommern – Alemanha,  filho de August LAFFIN e Friederike geb. Viebranz Casou-se pelo pastor Sandrezcki em 26 de junho de 1887 na capela da Itoupava com Aninha Roehrigs

ROEHRIGS, Aninha Nascida a 1 de setembro de 1865 em Theresopolis S.C., filha de Andreas Roehrigs e Caroline geb. Blasberg. Casou-se pelo pastor Sandrezcki em 26 de junho de 1887 em capela em Itoupava, com Hermann LAFFIN. 

Nota: Observe-se que no registro, abaixo, da Igreja ambos, Hermann e Reinhard,  são chamados de Laffien. Erros comuns de transcrição de dados.

1.3 Filhos de Hermann e Aninha .

Árvore com pais e filhos de Hermann com Aninha (Family search)
link: pedigree no family search

Filhos de Hermann Laffin com Anna

LAFFIN, Wilhelm Carl August Nasceu em 21 de Dezembro de 1887 na Itoupava     Filho de Hermann LAFFIN – colono e Anna geb. Roehrigs Padrinhos: Wilhelm Denker, Wilhelm LAFFIN e Andreas Roehrigs

Este Registro consta do livro pioneiros. Os outros filhos constam do registro civil, bem como os casamentos. As fontes podem ser obtidas na arvore do site de genealogia. 

1.4 Obito de Hermann

Segue abaixo a imagem do livro de registro civil de óbito de Hermann Laffin.

Registro de óbito de Hermann Laffin aos 82 anos de idade em 26/09/1949. (record-image_S3HT-X9K7-KD do Family Search).

A foto do túmulo de Hermann Laffin poder ser vista no site  billiongraves, no cemitério da Itoupava Alta: https://pt_br.billiongraves.com/grave/Hermann-Laffin/27167442

Conforme consta no registro de óbito, ele era casado e deixou os seguintes filhos:

1)Wilhelm, 

2)Luise* (?), 

3)Reinoldo, 

4)Frida, 

5)Olga**, 

6)João*** e 

7)Maria (?) e 

Foi sepultado no cemitério de Itoupava Alta. 

Os registros civis dos filhos do casal estao anexo a árvore genealógica que criei no site family search. Caso, algum parente tenha informações adicionais diversas ou fotos, favor enviar que postarei dando os créditos e a fonte.

Nota:

*)Conheci como Tante Licien e casada com Onkel Lorenz Vogelbacher, moradora de Badenfurt.

**) Tante Olga casada com Wilhelm Muller, moradora de Badenfurt e

***) João era meu avô

Detalhes: Hermann Laffin

A esposa, Anna, havia falecido em 1915. Encontrei o registro de óbito dela.

Os nomes dos filhos estão aportuguesados, menos o do Wilhelm, O filho João é o meu avô paterno, registrado como Johann.

Fonte: PIONEIROS DA COLONIA BLUMENAU Famílias Evangélicas de confissão Lutherana da colônia Blumenau Período: 1856 – 1940. Prefeitura Municipal de Blumenau. Fundação Cultural de Blumenau. Arquivo Histórico Professor José Ferreira da Silva.

(2) Family search Record-image_S3HT-X9K7-KD