Resumo das Informações
Abaixo está a consolidação das informações, a resolução de incongruências nas datas e o mapeamento do destino dos membros desaparecidos dessas famílias pioneiras na antiga Colônia Blumenau.
1. Resolução das Incongruências nas Datas dos Irmãos Laffin
As idades declaradas na lista de passageiros do navio C.F. Funch (chegada em 30/04/1876) causaram distorções de cálculo. Cruzando esses dados com os registros de casamento e confirmação da Igreja Luterana, as datas reais de nascimento são:
- Carl Laffin: Nascido por volta de 1864 na Pomerânia (tinha cerca de 12 anos no navio).
- Wilhelm Laffin: Nascido em 09/11/1864 em Groß Dewsberg. A idade anotada no navio (9 anos) estava incorreta (o correto seriam 11 anos).
- Hermann Laffin: Nascido em 28/01/1867 em Groß Dewsberg. A idade anotada no navio (7 anos) estava incorreta (o correto seriam 9 anos).
- Reinhard (Reinhold) Laffin: Nascido em 12/1869 ou 1871. O registro da igreja aponta dezembro de 1869, tornando o registro do navio (5 anos) uma aproximação.
- Bertha Laffin: Nascida por volta de 1873 (3 anos no navio).
- Gustav Laffin: Nascido por volta de 1875 (1 ano no navio).
2. O Destino dos Ascendentes e Irmãos "Não Localizados"
O Trágico Destino de August Laffin e Friedericke Viebrantz
A análise confirma que August Laffin e Friedericke Viebrantz faleceram entre 1876 e 1881.
- Os imigrantes recém-chegados enfrentavam duras condições de isolamento na região da Itoupava. Epidemias locais (como febre tifoide, malária ou complicações de parto) frequentemente vitimavam casais inteiros.
- A prova definitiva está na confirmação de Hermann em 1881 (indicando pais falecidos) e na de Reinhard em 1883, onde Gustav Otto aparece formalmente como "pai de criação" (glorificado como tutor legal). Gustav Otto era um colono estabelecido na região que acolheu os órfãos.
O Paradeiro de Carl, Bertha e Gustav Laffin
A ausência de registros de casamento ou confirmação na Igreja Luterana local para os irmãos Carl, Bertha e Gustav quase sempre aponta para duas alternativas históricas na Colônia Blumenau:
- Mortalidade Infantil/Juvenil: É altamente provável que Gustav (bebê de 1 ano em 1876) e Bertha (3 anos) tenham falecido nos primeiros anos após a chegada, possivelmente na mesma época ou epidemia que vitimou os pais, antes de atingirem a idade da confirmação (cerca de 14 anos).
- Adoção e Dispersão por Outras Linhas Coloniais: Sendo órfãos muito jovens, as crianças menores eram frequentemente acolhidas por famílias diferentes daquelas que adotaram os irmãos mais velhos (Wilhelm, Hermann e Reinhard). Eles podem ter sido criados em distritos vizinhos (como Pomerode, Timbó ou Indaial) sob o sobrenome dos pais de criação ou com grafias severamente alteradas nos registros civis pós-1889.
3. Síntese Cruzada: A Conexão de Groß Dewsberg
Os dados provam que o grupo a bordo do C.F. Funch não era uma coincidência de passageiros, mas sim uma migração comunitária planejada (Kettenwanderung - migração em cadeia).
| Família Chefe | Origem Exata | Destino na Colônia | Conexão Familiar / Social |
|---|---|---|---|
| August Laffin | Groß Dewsberg, Pomerânia | Itoupava / Itoupava Rega | Cunhado de Friedrich Viebrantz. |
| Friedrich Viebrantz | Groß Dewsberg, Pomerânia | Rio do Cedro / Timbó | Irmão de Friedericke Viebrantz (Laffin). |
| Wilhelm Dräger | Rezien / Groß Dewsberg | Rio do Cedro / Benedito | Vizinho de vilarejo e comunidade luterana. |
O valor de 385 Thalers pago pelo Governo Imperial cobria as passagens subsidiares que os imigrantes deveriam, teoricamente, restituir ao Estado após a produção nas terras demarcadas. A divergência entre 7 ou 8 pessoas nos recibos ocorria porque bebês de colo (como Gustav Laffin) muitas vezes não pagavam passagem inteira ou eram omitidos na contagem de "passagens cheias", gerando os conflitos de dados documentados nas figuras.
4. Linha de Sucessão Direta (Até João Luiz Lafin)
A pesquisa reconstrói com precisão milimétrica a transição da grafia do sobrenome (Laffien\ Laffin \Lafin), comum devido à aportuguesamento de escrivães brasileiros:
August Laffien (Alemanha) ➔ Hermann Laffien (Itoupava) ➔ Johann Lafin (Blumenau) ➔ João Luiz Lafin (Blumenau) Como Hermann ficou órfão e foi criado por Gustav Otto, a sobrevivência e os casamentos dos três irmãos homens (Wilhelm, Hermann e Reinhard) garantiram a continuidade e a ramificação da Família Laffin no Vale do Itajaí.
Detalhamento da pesquisa
1. Família Laffin ou Lafin
1.1 Dados sobre a emigração
João Luiz Lafin nasceu em Blumenau/SC/BR
Johann Lafin nasceu em Blumenau/SC/BR (pai de João Luiz).
Hermann Laffin, residente Groß Dewsberg/Pommern/Deutschland, veio com os pais, August e Friedericke, e os irmãos, Wilhelm, Gustav, Reinhard, Bertha e Carl, em 30/04/1876 a bordo do navio, C.F. FUNCH. (pai de Johann, avô de João Luiz)
August Laffin, residente em Groß Dewsberg/Pommern/Deutschland, veio com os esposa, Friedericke, e os filhos, Wilhelm, Hermann, Gustav, Reinhard, Bertha e Carl em 30/04/1876 a bordo do navio, C.F. FUNCH. (pai de Hermann, avô de Johann, bisavô de João Luiz)
1.2. Lista de emigrantes
1.2.1 Pagamento das Passagens dos passageiros
 |
Figura 1 - Lobedanz- Regelmässige Passagierbeföderung Transporte regular de passageiros (numero 16 - Laffin) |
A Figura 1 mostra a lista de passageiros cujas passagens foram pagas pelo Governo imperial brasileiro, entre eles destacamos as famílias residentes no pequeno vilarejo Gross Dewsberg, sendo:
Numero 5 - Família de Wilhelm Dräger com 7 pessoas,
Número 10 - Família de Friedrich Viebranz com 8 pessoas e
Número 16 - Família de August Laffin com 8 pessoas.
Transcrição do titulo e explicação da tabela da Figura 1:
"Lobedanz & CoRegelmässige PassagierbeförderungVERZEICHNISSder Personen welche Ordre der Kaiserl. Brasilianische Regierung am 5. April 1876 von Antwerpen nach Santa Catharina für die Colonie Blumenau p. Steamer C.F. Funch "Capt. Knudsen, gegenvolle Passage befördet sind."
 |
| Recibo de pagamento das passagens da Familia Laffin no valor de Thlr 385,- (trezentos e oitenta e cinco Thalers de Prússia) |
1.2.2 Lista da familia Lafin no navio C.F.Funch
 |
| Figura 2 : Relação dos passageiros Laffin (117 a 124) no C.F.Funch |
1.2.3 Os Laffin passageiros do Navio: C.F.Funch
A informação da figura 3 pode ser obtida diretamente no sitio do Arquivo Nacional que disponibiliza dados sobre passageiros a partir do ano de 1874. Estes são os primeiros ascendentes com dados diretos do Arquivo Nacional. Eles são pomeranos embarcados na Antuérpia.
 |
| Figura 3 : Familia de August Laffin |
 |
| Figura 4 - No campo observações temos o valor recebido pelo imigrante para 7 pessoas (dado incorreto) |
 |
| Figura 5 - Outra publicação com os valores das passagens pagas a August Laffin: O valor é diferente daquele da Figura 4 e informa 8 pessoas. |
1.3 Registros da Igreja Evangélica
Transcrição dos dados da Igreja Luterana da página 410 no documento Pioneiros da Colonia Blumenau:
LAFFIEN, August oo Friedericke n. VIEBRANTZ
Filhos:F. Wilhelm Laffien *09.11.1864 de Groβ Dewsberg/Pomerânia, casou aos 08.12.1885 com Johanna KLUG *27.07.1866 de Naseband/Pomerânia, filha de August Klug e Albertine n. Duberstein. Testemunhas: Carl Kluge e Johannes Griewe. Nota no Registro de Confirmandos de Hermann em 1881: Pais falecidos, e no Reinhard em 1883 dá o nome do pai de criação – Gustav Otto)
Filhos:N. Emma Alwine Bertha Laffien * 13.12.1885 Itoupava RegaN. Ida Albertine Leonore Laffien * 31.10.1887 Itoupava Rega
F. Hermann Laffien * 28.01.1867 de Groβ Dewsberg/Pomerânia, casou em Itoupava aos 26.06.1887 Aninha RÖHRIGS * 01.09.1865 de Theresóplis SC, filha de Andreas Röhrigs e Caroline n. BLASBERG. Testemunhas: Albert Röhrigs e Hermann Laffien. Nota no Registro de Confirmandos de Hermann em 1881: Pais falecidos, e no Reinhard em 1883 dá o nome do pai de criação – Gustav Otto)
Filhos:N. Wilhelm Carl Auugust Laffien * 21.12.1887 Itoupava
F. Reinhard (Reinhold) Laffien * ? 12.1869 de Groβ Dewsberg/Pomerânia, casou em Itoupava aos 29.01.1888 com Elise (Luise) RÖHRIGS * 22.09.1870 em Blumenau, filha de Andreas Röhrigs e Caroline n. BLASBERG.. Testemunhas: Albert Röhrigs e Hermann Laffien.Nota no Registro de Confirmandos de Hermann em 1881: Pais falecidos, e no Reinhard em 1883 dá o nome do pai de criação – Gustav Otto)
Filhos:N. August Gustav Hermann Laffien * 08.08.1888 Itoupava
1.4 Resultado de pesquisa nos registros civis e de igreja
1.4.1 Filhos de August Laffin e Friedericke geb. Viebranz
Filhos:
1.4.2 Ascendentes Laffin não localizados em registros no Brasil
O Registro de Confirmandos da Igreja Evangélica Luterana no ano de 1881 para Hermann Laffin, morador da Itoupava, (Figura 6), informa pai falecido (verstorben).
2) IEBRANTZ (1841-1881)
O Registro de Confirmandos da Igreja Evangélica Luterana no ano de 1881 para Hermann Laffin, morador da Itoupava, (Figura 6), informa mãe falecida (+).
 |
| Figura 6 - Confirmandos (ver nota) de 1881 - n० 27 - Hermann Laffien, residente Itoupava, |
Nota: A confirmação é um sacramento que completa o batismo. É um momento de reafirmação da fé e de compromisso com os ensinamentos de Jesus Cristo.
Quanto aos irmãos Carl, Bertha e Gustav Laffin não encontrei crismas ou confirmações, casamentos ou óbitos nos registros das Igrejas e em outros registros até o presente pesquisados.
Pelas informações sobre Hermann (1881), figura 6, temos que August e Friedericke faleceram antes ou em 1881. Na confirmação de Reinhard em 1883 foi acrescentado o nome do pai de criação, Gustav Otto.
1.4.3 Registros/documentos de Casamento religioso dos Laffin no Brasil
1) Wilhelm Laffien
 |
| Figura 7 - No ano de 1885, n० 8, casamento religioso de Wilhelm Laffien (Itoupava Rega)com Johanne Klug (Itoupava Rega) |
2) Hermann Laffien
 |
| Figura 8 - No ano de 1887, n० 24, casamento religioso de Hermann Laffien (Itoupava) com Anninha Röhrigs (Itoupava) |
3) Reinhardt Laffien
 |
| Figura 9 - No ano de 1888, n 1, casamento religioso de Reinhard Laffien (Itoupava Rega) com Elise Röhrigs (Itoupava) |
Nota: Itoupava Rega (historicamente conhecida como Unter Itoupava Rega) é uma localidade integrada à Vila Itoupava, o distrito mais alemão da cidade de Blumenau, em Santa Catarina. O termo "Rega" faz referência a um rio da região histórica da Pomerânia (na atual Polônia), de onde veio grande parte dos imigrantes. A cidade de Bad Polzin (Gross Derwsberg) é banhada especificamente por um pequeno afluente chamado Rio Wogra e fica a poucos quilômetros de distância das nascentes e do curso superior do Rio Rega.
1.4.4 Filhos de Hermann Laffin oo Aninha Roehrigs
Esta relação de 8 filhos foi selecionada por se tratar dos avós/pai de João Luis Laffin.
Aninha faleceu em 1915 e Hermann em 1949.
Nota: Não consegui encontrar registros ou informações orais sobre um segundo casamento de Hermann portanto suponho que não casou novamente ou teve outros filhos.
Casal teve 8 filhos:
O casal teve dois filhos:
 |
| Maria Lafin nasc. Günther |
2. Família Viebranz
Friedericke Lafin nascida Viebranz, residente em Groβ Dewsberg, Polzin, Pommern, Preussen, Alemanha, veio no navio - C.F. Funch - 30/04/1876, na companhia de marido, August, e dos filhos, Wilhelm, Hermann, Reinhard, Bertha Carl e Gustav. (Friedericke foi mãe de Hermann Laffin, avó de Johann Lafin, bisavó de João Luiz Lafin).
No mesmo navio, C.F.Funch, também veio Friedrich Viebranz, também procedente de Groβ Dewsberg, na companhia da esposa e filhos. Outra família também veio de Gross Dewsberg, a família Wilhelm Dräger com 7 pessoas, como mostrado anteriormente.
2.1 Registros do Navio
 |
| Figura 9 - Familia Viebranz no C.F.Funch |
2.2 Registros da Igreja Evangélica
Para complementar a pesquisa, informei dados sobre o cunhado de AUGUSTO, Friedrich, e de outro morador, Wilhelm, da propriedade ruraL Gross Dewsberg
Transcrição do documento Pioneiros da Colonia Blumenau
"VIEBRANTZ, Friedrich August Heinrich, colono em Rio do Cedro, oo Caroline Wilhelmine n.
Röpke
Filhos:F. Heinrich Wilhelm Julius Viebrantz * 14.11.1857 de Lutzig, casou aos 07.01.1877 com Auguste Marie Henriete KAMKE * 04.01.1857 de Bramstaed, filha de Ferdinand Kamke e Friederike n. Thom. Testemunhas: Friedrich Viebrantz e Wilhelm Kleinschmidt.
Filhos:N. Carl Hermann Wilhelm Viebrantz * 10.02.1878N. Heinrich August Albert Viebrantz * 03.03.1882 Rio CedroN. Anna Mathilde Bertha Viebrantz * 13.06.1880 Rio CedroN. Ida Marie Luise Viebranz (sic) * 05.08.1885 CedroN. Anna Auguste Emilie Viebrantz * 10.06.1888 Cedro l.
F. Carl Viebrantz * 14.11.1860 de Quisbornow/Pomerânia, colono em Rio Cedro, casou em Pomerode aos 30.09.1883 com Wilhelmine DAHLKE * 07.10.1859 de Alt Schlage/Belgard, filha de Friedrich Dahlke e Henriette n. Dallmann. Testemunhas: Heinrich Klug e Bertha Latzke. (primeiro casamento)
Filhos:N. Albert Friedrich Oscar Viebranz (sic) * 06.04.1885
Carl Viebrantz * 14.11.1860 de Quisbornow/Pomerânia, casou em Timbó aos 29.11.1886 com Auguste KOHLS * 05.10.1867 de Gr. Rambin/Pomerânia, filha de Ferdinand Kohls e Wilhelmine n. Thurow, Testemunhas: Gustav Drews e Albert Viebranz. (segundo casamento)
Filhos:N. Maria Auguste Ida Viebrantz * 20.07.1887 Cedro
F. Albert Viebranz * 15.02.1868 de Groβ Dewsberg/Polzin/Pomerânia."
2.3 Relação dos Viebrantz no Navio
Friedrich VIEBRANZ (40) e Wilhelmine n. RÖPKE (43)
Filhos no Navio:
1) Auguste (20) (1876 - 20 = 1856)
2) Wilhelm (17) (1876 - 17 = 1859) ✔
3) Carl (14) (1876 - 14 = 1862) ✔
4)Friedrich (9) (1876 - 9 = 1867)
5) Albert (7) (1876 - 7 = 1869) ✔
6) Theodor (4) (1876 - 4 = 1872) ?
2.4 Relação da Familia Dräger de Gross Dewsberg
2.4.1 Wilhelm Dräger (42) e Emilie n. Vollbrecht(40)
Filhos no Navio:
1) Wilhelmine (13) ✔
2) Reinhard (9) ✔
3) Wilhelm (7) ✔
4) Mathilde (4) ?
5) Emilie (1) ?
Registros da Igreja
DRÄGER, Wilhelm oo Emilie n. Vollbrecht
Filhos:
F. Wilhelmine Dräger * 26.09.1863 de Gr. Schönberg/Pomerânia, oo Carl BAADE
F. Reinhard Dräger * 01.05.1866 em Rezien/Polzin/Pomerânia
F. Wilhelm Dräger * 15.02.1869 de Quisbernow/Belgard
F. Hermann Wilhelm Franz Dräger * 01.12.1877 Benedito
Nenhum comentário:
Postar um comentário